inarticulability

noun

The of being .

[…] be in the inarticulability of deeply felt emotion, is always difficult and more so where there are cultural barriers.