kapang syndrome

noun

a) A way of speaking Tagalog that reflects the fact that he is not from Metro Manila where the "official" version of the language is spoken.

b) By extension, a way of speaking a language that betrays ones foreign or rural origin.