exonym

exonym
a) A name given to a group or category of people by a secondary person or persons other than the people it refers to.

Exonyms form a typical (but very useful) example of cultural chauvinism.

b) A place name or a personal name used by foreigners instead of the native-language version used by its inhabitants, such as Moscow in English for the city called Moskva in Russian, or such as Charles in English for historical people called Karl or Carl in their Germanic langages.

Wikipedia foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Exonym — Ein Exonym (v. griech. ἔξω (éxō) außerhalb u. ὄνυμα (ónyma) Name ) ist in der Namensgebung (Toponomastik) eine Ortsbezeichnung (Toponym), die an einem anderen Ort als dem mit ihr bezeichneten geläufig oder üblich ist. Dieser Terminus wird auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Exonym and endonym — In ethnolinguistics, an endonym or autonym (from the Greek ἔνδον, éndon, within or αὐτο , auto , self and ὄνομα, ónoma, name ) is a local name for a geographical feature, and an exonym or xenonym (from the Greek: ἔξω, éxō, out or ξένος , xénos,… …   Wikipedia

  • Exonym und Endonym — Inhaltsverzeichnis 1 Endonym 2 Exonym 3 Literatur 4 Weblinks Endonym Ein Endonym (altgr …   Deutsch Wikipedia

  • exonym — ex·o·nym (ĕkʹsō nĭm) n. A name by which one people or social group refers to another and by which the group so named does not refer to itself. * * * …   Universalium

  • Exonym — Ex|o|nym, das; s, e, Ex|ọ|ny|mon, das; s, …ma [zu ↑ exo , Exo u. griech. ónyma = Name] (Sprachwiss.): von dem amtlichen Namen abweichende, in anderen Ländern gebrauchte Ortsnamenform (z. B. dt. Mailand für ital. Milano). * * * Exo|nym, das; s, e …   Universal-Lexikon

  • Exonym — Ex|o|nym auch: E|xo|nym 〈n.; Gen.: s, Pl.: e; Sprachw.〉 Ortsnamenbildung, die von dem offiziellen Namen abweicht u. nur im Ausland benutzt wird, z. B. (in Amerika) Munich für München; oV [Etym.: <Exo… + grch. onyma »Name«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Exonym — Exo|nym* das; s, e u. Exọ|ny|mon das; s, ...ma <zu ↑exo... u. gr. ónyma »Name«> von dem amtlichen Namen abweichende, aber in anderen Ländern gebrauchte Ortsnamenform (z. B. dt. Mailand für ital. Milano) …   Das große Fremdwörterbuch

  • exonym — name for a town or country in a foreign language Names for Names …   Phrontistery dictionary

  • Exonym — Ex|o|nym, das; s, e <griechisch> (vom amtlichen Namen abweichende Ortsnamenform, z. B. deutsch »Mailand« für italienisch »Milano«) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • exonym — exˈonym noun (Gr onoma a name) a name for a town, country, etc in a foreign language • • • Main Entry: ↑exo …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”