overquantify

verb

To quantify too much; to interpret with too great a focus on numbers, quotas, etc.

Problems arise with evaluation systems that are overquantified — when decisions or judgments predominantly rely on satisfying numerical requirements.